Klaus Ziegler

Herr Ziegler war mein Lieblingsgast auf der Europa! Trotz seines Status an Bord als Weltreisegast hat er uns Angestellte immer mit Respekt und Toleranz behandelt! Was man nicht immer von allen Gästen erwarten konnte. Wir haben viele schöne und interessante Gespräche geführt und ich habe selten so einen interessanten, freundlichen bescheidenen Herren kennengelernt! Der sich auch für die Person hinter der Uniform interessiert hat. Herr Ziegler ist mir immer in Erinnerung geblieben, Vorallem weil er seine Zeitung immer auf Spanisch las und auf unnötigen „schnick Schnack“ verzichtete :) trotz des großen Altersunterschied hat sich fast eine Freundschaft entwickelt und ich bedauere, dass wir leider nie mehr von einander hörten, da ich das Schiff aufgrund eines Notfalls vorzeitig verlassen musste. Heute habe ich seinen Namen gegoogelt weil ich an ihn denken musste und bin leider auf die Todesanzeige gestoßen. Danke, dass sie immer interessiert zugehört haben und so ein angenehmer freundlicher Mensch waren! Ich werde sie nie vergessen.

Querido Abuelo de Mar,

Gracias por enseñarme que el trabajo duro tiene su recompensa, sobre todo en una bonita familia y sobre todo gracias por compartir conmigo el amor al mar, a los viajes y a España. Sin duda alguna serás un gran maestro que siempre llevaré en mi mente y corazón. 

Vielen Dank an die Familie, dass sie mich aufgenommen hat. Ich fühle mich sehr privilegiert, dass ich ein wenig von der Erfahrung dieses großartigen Mannes teilen und lernen konnte. 

Sicherlich genießt er im Himmel mit seiner lieben Frau, liest seine Bücher und reist weiter und weiter in unseren Gedanken und Herzen.

Que descanse en paz, un abrazo hasta el cielo.

You will be never forgotten.

All men have two things in common: birth and death.

He made a difference in between.

RIP, Mr Ziegler!

克劳斯-齐格勒先生千古

听到克劳斯-齐格勒先生去世的消息，非常难过。

一个EPCOS的老员工向克劳斯-齐格勒先生的家人表示慰问，请节哀。愿克劳斯-齐格勒先生安息！

最后，重温克劳斯-齐格勒先生的教诲："请努力确保我们已经取得的和我们今天珍视的许多美好事物不会在新形势下消失“

我们会继续努力前行，不负嘱托！